-
1 Teilstrich
деление шкалы -
2 Skalenteilung
деление шкалыDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Skalenteilung
-
3 Skalenteilung
деление шкалыDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Skalenteilung
-
4 Skalenteil
-
5 Skalenteil
деление шкалы
Промежуток между двумя соседними отметками шкалы средства измерений.
[РМГ 29-99]
деление шкалы
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
scale division
part of a scale between any two successive scale marks
Source: VIM 4.20
[IEV number 314-01-08]FR
division (d'une échelle)
partie d’une échelle comprise entre deux repères successifs quelconques
Source: VIM 4.20
[IEV number 314-01-08]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Skalenteil
-
6 Teilung
сущ.1) общ. разделение, делёж (разг.), деление шкалы (прибора), деление3) авиа. градуировка шкалы4) воен. расщепление, шаг (напр. гусеницы танка)5) тех. градуирование, раздвоение, разъём, число делений, шаг зацепления, шаг резьбы, нарезка (eines Beugungsgitters), нарезание (von Gittern), деление (z. Â. von Beugungsgittern), разделение (носителей данных)6) юр. выдел, дробление, раздел7) лингв. расчленение8) авт. шаг (напр. зубьев шестерни)9) астр. цена деления (напр. микрометра)10) артил. разветвление, раскол11) полигр. масштаб12) радио. градуировка (шкалы)13) текст. деление (жаккардовой машины)14) электр. совокупность отметок шкалы15) выч. операция деления, разбиение, распределение16) пищ. разделение (напр., сатурации), деление (свеклорезных ножей)17) свар. шаг (напр., резьбы, зубчатых колёс)18) автом. шаг (напр., резьбы.)19) внеш.торг. разбивка (на классы, категории)20) дер. шаг (заклёпок пильной или фрезерной цепи), разделение (напр. стержней при производстве карандашей)22) ВМФ. вид шкалы23) судостр. развёрстка, ход зацепления зубчатого колеса -
7 Teilstrich
сущ.1) общ. деление шкалы (прибора)2) геол. штрих деления шкалы3) авиа. риска, черта4) воен. тысячная5) тех. деление, отметка, штрих (шкалы)7) астр. штрих (напр. шкалы)8) артил. деление угломера9) электр. отметка шкалы11) судостр. риска деления шкалы, черта шкалы -
8 Gradteilung
сущ.1) геол. градусное деление (шкалы)2) тех. градационная (градовая) шкала, деление шкалы3) хим. деление градусной шкалы, деление шкалы на градусы4) артил. градуированная шкала, деление на градусы -
9 Teilungswert
цена деления шкалы
цена деления
Разность значения величины, соответствующих двум соседним отметкам шкалы средства измерений.
[РМГ 29-99]EN
scale interval
difference between the values of the measurand corresponding to two consecutive scale marks
Source: ≈ VIM 4.22
[IEV number 314-01-10]FR
valeur d'une division
différence entre les valeurs du mesurande qui correspondent à deux traits consécutifs de la graduation
Source: ≈ VIM 4.22
[IEV number 314-01-10]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
53. Деление шкалы
D. Teilungswert
E. Graduation
F. Graduation
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Teilungswert
-
10 Nullstrich
сущ.1) тех. нулевой штрих, нулевое деление (шкалы)2) стр. нулевая отметка шкалы, нулевое деление шкалы3) электр. нулевая отметка, нулевое деление -
11 Skalenteilung
сущ.1) общ. деление шкалы2) авиа. деление шкалы (Skt)3) воен. калибровка шкалы4) тех. градуировка шкалы5) астр. деления шкалы6) электр. совокупность отметок шкалы, шкала -
12 Gradeinteilung
сущ.1) общ. деление на градусы, градуированная шкала2) комп. градуировка (шкалы)3) геол. градусное деление (шкалы)4) артил. градуирование, нанесение делений5) радио. градуировка (напр., шкалы)6) текст. классификация7) электр. шкала8) ВМФ. градусная шкала -
13 Skalenteil
-
14 Skaleneinteilung
сущ.1) геол. градуировка шкалы (прибора), калибровка шкалы (прибора)2) тех. деление шкалы3) радио. разметка шкалы -
15 Entfernungsteilung
сущ.1) воен. деление дистанционной шкалы, деление шкалы дальности2) артил. шкала дальностей3) радио. шкала расстояния4) электр. дистанционная шкала, шкала дальности, шкала расстояний -
16 Teilung
(f)деление (частоты, напряжения)градуировка (шкалы)шаг (зубчатого колеса)деление (шкалы) -
17 Teilung
f <-, -en>1) (раз)делениеdie Téílung Déútschlands — разделение Германии
die Téílung (G) zementíéren — закрепить разделение (чего-л); делёж (разг)
2) мат, биол деление3) деление шкалы (прибора) -
18 Teilstrich
mтех. деление шкалы; риска деления шкалы -
19 Blendenintervall
сущ.кинотех. деление шкалы диафрагм, ступень шкалы диафрагм -
20 Blendenschritt
сущ.кинотех. деление шкалы диафрагм, ступень шкалы диафрагм
См. также в других словарях:
деление шкалы — Промежуток между двумя соседними отметками шкалы средства измерений. [РМГ 29 99] деление шкалы [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] EN scale division part of a… … Справочник технического переводчика
деление (шкалы) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN graduationpoint … Справочник технического переводчика
Деление шкалы — 53. Деление шкалы D. Teilungswert E. Graduation F. Graduation По ГОСТ 16263 70 Источник: ГОСТ 21830 76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
деление шкалы — skalės padala statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pitch; scale division; scale mark vok. Skalenteil, m; Skalenteilstrich, m; Teilstrich, m rus. деление шкалы, n pranc. division d échelle, f; trait de graduation, m; trait du cadran, m … Automatikos terminų žodynas
деление шкалы — skalės padala statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skalės dalis, esanti tarp dviejų gretimų žymių. atitikmenys: angl. scale division vok. Skalenteil, m; Skalenteilung, f rus. деление шкалы, n pranc. division d’une échelle,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
деление шкалы — skalės padala statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. scale division vok. Skalenteil, m; Skalenteilung, f rus. деление шкалы, n pranc. division d’une échelle, f … Fizikos terminų žodynas
деление шкалы (в геодезических приборах) — деление шкалы По ГОСТ 16263 70 [ГОСТ 21830 76] Тематики приборы геодезические Обобщающие термины основные узлы и принадлежности геодезических приборов EN graduation DE Teilungswert FR graduation … Справочник технического переводчика
ДЕЛЕНИЕ ШКАЛЫ — отрезок шкалы между двумя соседними градуировочными отметками на аналоговой шкале. Д. ш. используется как единица счета для выражения показаний. При этом принимается во внимание, что индикаторная метка (указатель) начиная от нулевой отметки… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Деление шкалы — 1. Промежуток между двумя соседними отметками шкалы средства измерений Употребляется в документе: ОСТ 45.159 2000 Отраслевая система обеспечения единства измерений. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
Шкалы дигрессий — деление дигрессивной сукцессии или смены на основные ее фазы. Разрабатываются для разных типов сельскохозяйственных угодий; напр, для полукустарничковых пустынных пастбищ (Быков, 1978). Экологический словарь. Алма Ата: «Наука». Б.А. Быков. 1983 … Экологический словарь
деление — я; ср. 1. к Делить (1 зн.) и Делиться (1 зн.). Д. общества на классы. // Биол. Способ размножения у простейших организмов и клеток. Д. клетки. 2. Обратное умножению математическое действие нахождение одного из сомножителей по произведению и… … Энциклопедический словарь